Showing posts with label balangibog. Show all posts
Showing posts with label balangibog. Show all posts

Saturday, March 20, 2010

Tigsik sa pagkakan

Tigsík ko an mga kakánon
pag sindá sìmong pagparapahaláton
ika saindáng gugutúmon

(Si Mayor Emmanuel Requejo kan Canaman, Camarines Sur kan napaagi sa SM City Naga Foodcourt mantang ginigibo an sarong SM Bloggers Event)

Si Sheila Basbas, iyo an nanggana kan cellphone sa pa-raffle, sa karahayang-boot kan P. Aldana Cellphones. Mantang an mga blogista pigtaràwan man nin giftpacks.

Wednesday, December 9, 2009

AN TAMBOBONG Bulto 1 Blg. 1 - Ani Nin Mga Rawitdawit


Sa tambóbong isinasáray kan mga paraóma an saindáng mga ináni. Siring sa mga sinákong paroy, saray-saray sa babasahón na iní na inapód nyamong An Tambobong Nin Literaturang Bikolnon, an nagkapirá sa mga napalagdâ na, nagawádan na nin onra, asín mga bàgong rawitdáwit.

An Ani Nin Mga Rawitdáwit na manongód sa pangenot na pagkabúhay kan mga Bikolano, iyó an enot na saray sa Tambobong. Saróng katiriponán iní nin mga rawitdáwit na nag-iítok sa pag-omá asín sa mga bagay na katakód kainí. Kabáli sa katiriponán an apatnapúlong (40) rawitdáwit asín saróng (1) artikulo, nin duwampulóng (20) mga kagubáy na parasurát gikan sa manlaen-laen na banwá asín lunsód sa ronâ.

An pag-omá, na garó bagá “saróng bayli [sa] maghápon” para Sa Mga Paraúma (Aguay Jr.), parte bakô saná kan mga nadudukután kan Hibò Kan Paroy (Hipolito) asín kan mga tawong Atóp An Sindáng (Madrilejos). Dawà an mga tawo na nagmamasíd saná sa paraómang bagá na Palatakót Sa Akì Nin Paraóma (Sto. Tomas); [an] Mga Aktibista kan Nueva York (Valeriano); an mga akì kan mga lalákeng halè sa umahán “na nagkakágaw na kan matá sa grabeng katungkáan” Sa Pagdangádang Kan Diklóm (Valencia); dawà idtóng aráram na Kun Pàno Pinapapalid Kan [mga] Akì An Arugasáng Sa Pili (Pesimo Jr.); o an saíndang agóm, siring kan sa Daí Mo na Akó Namomòtan (Soltes) na iyóng Kasamà-[samà nindá] Sa Paroy (Moll); alágad maskí man An Mga Rignós Sa Mulinohán (Borlagdan), an mga maya na “[nagtatagoy-tagoy mantáng dinadálan an istaran na nasusulô]” siring kan sa Pasil – Magdumán – Maswerte (Cariño), an Mga Itik (Cordero), Kuhól (Aguay), [Mamundóng] Burak (de Quiroz), parte man giráray sindá. Sabi nganì kaiyán sa talinhágang olayón, “an lambáng bagay tarakód, tarakód an gabós.”

Nag-iítok an katiriponán na iní sa mga inagrángay kan tawo, asín mga [Y]awit[y]áwit [kan] Paraóma (Jacob). Balákid sa saíya An Maraot na Awot [na] Haloy-haloy Maraot (Calleja), an “Urán” (Garcia), an [M]apeste (Peñones Jr.), o an “Uran[on] sa Baládan” (Borlagdan); an Naglalangkáw Na [an] Tubig (Nierva), an “pagdákit kan dagat” sa Kauumahán Sa Bawà (Sto. Tomas). Alágad an pinakanagdadaráng balákid sa saíya bakô an kapalibotán kundî an tawo mansaná. Digdí, “[an mga] paraúma, daíng laban”. Daí kitáng laban pag an satóng Dagá(ng) Inagíhan Sibilisasyon (Caceres).

Inaandám nyamò an mga tipásing Buláwan (de Quiroz) na iní sa mga nagmamakulóg sa kultura asín sa mga tatarámon na Bikolnon. Tinagba (Cordero) nyamò an enot na luwás kan babasahón na iní sa mga magúrang kan literaturang Bikolnon, sarô na si Clemente Alejandria (Olaño) na iyóng napilíng itampók sa edisyon na iní. Sindá mga parasurát man na iyóng kagtanóm nin paglaóm, siring [sa] Mga Kahoy (Alejandria), asín kagtanóm man nin pagkamoót sa dagáng tinubóan.

Time to Harvest (Rosales). Ama Na An Aki, [Kita] na an Ama (Sto. Tomas). Aranihán na!

Mga ibinaling tokdâ

**Bernard Miguel O. Aguay, Jr. Calabanga,CS
- Sa mga Paraúma, Gibsaw sa Salakaw (AMS, Press, 2007)
- Paratárok, Gibsaw sa Salakaw (AMS, Press, 2007) asin Salugsog sa Sulog (Oragonrepublic.com, 2005)
- Kuhól, Gibsaw sa Salakaw (AMS, Press, 2007)
*Jaime Jesus U. Borlagdan Tabaco City
- An mga Rignós sa Molinuhan, Bàgong rawitdáwit
- Paroy, Que Lugar Este kan Dayo sa Sadiring Banwa (Suralista Press, 2009), Premiado sa PTALB 2009
- Urán sa Baládan, Que Lugar Este kan Dayo sa Sadiring Banwa (Suralista Press, 2009), Premiado sa PTALB 2009
*Horacio Caceres Naga City
- An Dagáng Inagíhan Sibilisasyon, Santigwar (Bicol Mail, 11.13.2008)
*Godofredo B. Calleja Bacacay, Albay- Ottawa
- An maraot na awot haloy-haloy maraot, Bulawan baga Burak palan (Balai Ibalon, 2005)
*Dan Albert L. Cariño Calabanga, CS
- Dangogá an Duros, Finalista sa PTALB 2008
- Pasil – Magdumán – Maswerte, Finalista sa sa PTALB 2008
*Kristian S. Cordero Iriga City
- Tinagba, Mga Tulang Tulala, (Goldprint, 2004)
- Kansyon kan mga Doot, Santigwar (Goldprint, 2006)
- Mga Itik, Bàgong rawitdáwit
*Jose Reynaldo Garcia Gubat, Sorsogon
- Buklád, Bàgong rawitdáwit
- Pubri, Bàgong rawitdáwit
- Urán, Bàgong rawitdáwit>
*Jerome M. Hipolito Calabanga, CS
- Parabùnag, Premiado sa PTALB 2008
- Hibò kan Paroy, Finalista sa PTALB 2009
- Sako, Bàgong rawitdáwit
*Estelito B. Jacob Camaligan, CS
- Rawitdáwit nin Paraóma, Burak nguna bago bunga (Balay Ibalon, 2007)
- Kan Kitáng Duwá mga Akì pa, Burak nguna bago bunga (Balay Ibalon, 2007)
- Kawáyan, Duros, Panganúron asín Urán, Bàgong rawitdáwit
*Richard D. Madrilejos Tabaco City
- Atóp sa Sindáng, Bàgong rawitdáwit
- Pisóg, Bàgong rawitdáwit
*Maryanne Moll Tigaon, CS
- Kasamâ sa Paroy, Hagkus: Twentieth Century Bikol Women Writers (DLSU Press, 2003) asín Letra (1999)
*Victor Dennis T. Nierva Lupi, CS
- Antisipasyon, Premiado sa PTALB 2007 asin Antisipasyon (Goldprint, 2007)
- Pababá, Antisipasyon (Goldprint, 2007) asín Salugsog sa Sulog, Tomo I (Oragonrepublic.com, 2005)
- Naglalangkáw na an Tubig, Poet's Picturebook (11/2009)
*H. Frank V. Peñones, Jr. Iriga City
- Mapeste, Ragang Rinaranga (Agnus Press, 2006)
- Pulá a mga Maís sa San Pedro, Ragang Rinaranga (Agnus Press, 2006)
- Haiku, Ragang Rinaranga (Agnus Press, 2006)
**Honesto ,M. Pesimo, Jr. Pili, Cam. Sur
- Kun Pàno Pinapapálid kan Akì an Arugasáng sa Pili, Paburakun sanggatos na Burak (Balay Ibalon, 2004)
*Jan Kevin de Quiroz Naga City
- Buláwan, Bàgong rawitdáwit
- Mamundô maging Burak, Bàgong rawitdáwit
*Jonas C. Soltes Tinambac, CS
- Daí Mo na Akó Namomòtan, Bàgong rawitdáwit
*Irvin P. Sto. Tomas Canaman, CS
- Amâ na an Akì, Iká na an Amâ, Finalista sa PTALB 2009
- Palatakót sa Aking Paraóma, Bàgong rawitdáwit
- Kauumahán sa Bawà, Bàgong rawitdáwit
*Jeffrey M. Valencia Lagonoy, CS
- Sa Pagdangádang kan Diklóm, Bàgong rawitdáwit
*Leni B. Valeriano Tabaco City
- Sa mga Aktibista kan Nueva York, Bàgong rawitdáwit
*Ramon O. Olaño, Jr. Naga City
- Clemente Alejandria
**Clemente Alejandria - An mga Kahoy

**Hinahágad pa an tugot

Sunday, November 1, 2009

2009 National Conference on Bicol Culture













Tuesday, October 20, 2009

Bikol Wiki asin Girang Bikolnon exhibit sa Nat'l Conference on Bicol History & Culture

Surumpóngan kan mga taga-ambág sa Bikol Wikipedia kan Lunes, Oktobre 19 sa haróng ni Ramon Olaño

Preparado na para sa exhibit sa Holy Rosary Minor Seminary Auditorium poón Oktobre 21 sagkód 23

Wednesday, October 14, 2009

An Tambobong literary folio

An Tambóbong Nin Literaturang Bikolnon is the official literary folio of BikolianA. We will be publishing literary works of budding poets in the region as well as works of noted contemporary Bicolano writers quarterly beginning next year.

Courtesy of Melvin Francis Rosales

Themes for Volume I:
"Ani nin mga Rawitdawit" (harvest of poetry on planting and harvesting palay)
"Sayaw asin Awit kan mga Pararawitdawit" (poems about festivities and celebration)
"Ama, Ina, Aki" (poems on the relationship of members in the family)
"Kamundagan, Kagadanan" (poems that tackles birth, death and life)
"Trahedya" (typhoon, earthquake, flood, drought poems)
"Siram!" (food, food, food, burp!)

Kindly submit your works, published or new with your short biography at bikoliana@yahoo.com on or before November 30, 2009. We welcome comments, suggestions, contributions and fund support in cash or in kind. The literary folio shall be distributed for free.

Thursday, September 24, 2009

Lecture-Workshop sa Scriptwriting ni Ricky Lee

Ma-lecture-workshop si Ricky Lee sa Scriptwriting sa Sept. 29, 8:00-12:00, sa Instructional Media Center kan Unibersidad kan Nueva Caceres.

Ibubungsod nya man an mga libro nyang Para kay B (2008), Si Tatang at Mga Himala ng Ating Panahon (Reprint, 2009) parehong ipinalagda kan Writers Studio Philippines, Inc. asin Trip to Quiapo (Fifth edition, 2007) kan Bagong Likha Publishing.

Bukas an workshop sa gabos na enteresado. Igwang Php100 na registration fee asin an enot na 100 sana an ia-accommodate. Hanapon si Esting Jacob o arin man na staff kan UNC College of Arts and Sciences para mga kahapotan asin pagpatagama. Apodan an 811-61-00 lok. 114 o i-text an 0912-410-9835.

Friday, September 18, 2009

Mga finalista sa ika-6 na Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon, ibiniklad na!

Saro an sakong An mga Para-lagaylay Asin Iba Pang Rawitdawit sa kagsarong (11) katiriponan nin mga rawitdawit sa mga finalista sa kategoryang Rawitdawit sa ika-anom na Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon.

An sampulo (10) iba pa iyo an minasunod:
Parokyano kan Tinampo ni Jerome M. Hipolito kan Calabanga, Camarines Sur; Insomya ni Owen del Castillo kan Pilar, Sorsogon; Sa Lugar na Dinakulaan ni Alex Michael S. Boribor kan Pio Duran, Albay; Muklat ni Rodel Delera Añosa kan Aroroy, Masbate; Pisaran asin Iba pang mga Rawitdawit” ni Leopoldo C. Brizuela, Jr. kan Ligao City; Sa hubasan, nagprobar akong magsurat ni Eduardo Endraca Uy, Jr. kan Gubat, Sorsogon; Naglakaw ako ni Welbert Cipria kan Tabaco City; Apat na Tigsik sa Tabaco Buda Iba Pang mga Rawitdawit ni Richard Madrilejos kan Tabaco City; Paglabto sa Pagtubod ni Honesto M. Pesimo, Jr. kan Naga City; asin Hamot kan Narumdon ni Jaime Jesus U. Borlagdan kanTabaco City.

Sunday, August 9, 2009

5 libro, 1 babasahon sa Bikol ibubungsod sa "An Pagbungsod"

Kabali sa mga ibubungsod iyo an: “Yudi Man: Mga Osipon para ki Nunuy asin ki Nini,” sarong koleksyon nin mga halipot na osipon para sa mga aki kan mga ganador sa Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon na pig-edit ni Carlos A. Arejola sagkod Lorna A. Billanes, asin pigdebuho ni Boyet Abrenica; “Pagsasatubuanan: Poetikang Bikolnon,” a libro nin kritika sa literatura sa poetikan Bikol ni Jose Jason L. Chancoco; “Tigsik,” sarong tiniriripon nin mga tigsik ni Aida B. Cirujales; “Sayod Kong Tataramon/Tuwiran Kong Sasabihin,” sarong koleksyon nin mga dula na panteatro asin panputing telon ni Carlos A. Arejola; “Bagyo sa Oktubre,” sarong koleksyon sa Filipino ni Honesto M. Pesimo, Jr.; asin “Bangraw kan Arte, Literatura asin Kultura,” sarong babasahon na panliteratura sa Bikol na pig-edit ninda Estelito Jacob, Jun Pesimo asin Marissa R. Casillan na pig-layout ni Manny Salak. Gabos na mga titulo ipigpublikar kan National Commission for Culture and the Arts (NCCA) asin inimprenta kan Goldprint Publishing House.

An “An Pagbungsod” gigibuhon sa Agosto 15, 2009 sa Avenue Square sa Magsaysay Avenue, Ciudad nin Naga, alas 6 nin banggi.