Posts
Sa tambóbong isinasáray kan mga paraóma an saindáng mga ináni. Siring sa mga sinákong paroy, saray-saray sa babasahón na iní na inapód nyamong An Tambobong Nin Literaturang Bikolnon, an nagkapirá sa mga napalagdâ na, nagawádan na nin onra, asín mga bàgong rawitdáwit.
An Ani Nin Mga Rawitdáwit na manongód sa pangenot na pagkabúhay kan mga Bikolano, iyó an enot na saray sa Tambobong. Saróng katiriponán iní nin mga rawitdáwit na nag-iítok sa pag-omá asín sa mga bagay na katakód kainí. Kabáli sa katiriponán an apatnapúlong (40) rawitdáwit asín saróng (1) artikulo, nin duwampulóng (20) mga kagubáy na parasurát gikan sa manlaen-laen na banwá asín lunsód sa ronâ.
An pag-omá, na garó bagá “saróng bayli [sa] maghápon” para Sa Mga Paraúma (Aguay Jr.), parte bakô saná kan mga nadudukután kan Hibò Kan Paroy (Hipolito) asín kan mga tawong Atóp An Sindáng (Madrilejos). Dawà an mga tawo na nagmamasíd saná sa paraómang bagá na Palatakót Sa Akì Nin Paraóma (Sto. Tomas); [an] Mga Aktibista kan Nueva York (Valeriano); an mga akì kan mga lalákeng halè sa umahán “na nagkakágaw na kan matá sa grabeng katungkáan” Sa Pagdangádang Kan Diklóm (Valencia); dawà idtóng aráram na Kun Pàno Pinapapalid Kan [mga] Akì An Arugasáng Sa Pili (Pesimo Jr.); o an saíndang agóm, siring kan sa Daí Mo na Akó Namomòtan (Soltes) na iyóng Kasamà-[samà nindá] Sa Paroy (Moll); alágad maskí man An Mga Rignós Sa Mulinohán (Borlagdan), an mga maya na “[nagtatagoy-tagoy mantáng dinadálan an istaran na nasusulô]” siring kan sa Pasil – Magdumán – Maswerte (Cariño), an Mga Itik (Cordero), Kuhól (Aguay), [Mamundóng] Burak (de Quiroz), parte man giráray sindá. Sabi nganì kaiyán sa talinhágang olayón, “an lambáng bagay tarakód, tarakód an gabós.”
Nag-iítok an katiriponán na iní sa mga inagrángay kan tawo, asín mga [Y]awit[y]áwit [kan] Paraóma (Jacob). Balákid sa saíya An Maraot na Awot [na] Haloy-haloy Maraot (Calleja), an “Urán” (Garcia), an [M]apeste (Peñones Jr.), o an “Uran[on] sa Baládan” (Borlagdan); an Naglalangkáw Na [an] Tubig (Nierva), an “pagdákit kan dagat” sa Kauumahán Sa Bawà (Sto. Tomas). Alágad an pinakanagdadaráng balákid sa saíya bakô an kapalibotán kundî an tawo mansaná. Digdí, “[an mga] paraúma, daíng laban”. Daí kitáng laban pag an satóng Dagá(ng) Inagíhan Sibilisasyon (Caceres).
Inaandám nyamò an mga tipásing Buláwan (de Quiroz) na iní sa mga nagmamakulóg sa kultura asín sa mga tatarámon na Bikolnon. Tinagba (Cordero) nyamò an enot na luwás kan babasahón na iní sa mga magúrang kan literaturang Bikolnon, sarô na si Clemente Alejandria (Olaño) na iyóng napilíng itampók sa edisyon na iní. Sindá mga parasurát man na iyóng kagtanóm nin paglaóm, siring [sa] Mga Kahoy (Alejandria), asín kagtanóm man nin pagkamoót sa dagáng tinubóan.
Time to Harvest (Rosales). Ama Na An Aki, [Kita] na an Ama (Sto. Tomas). Aranihán na!
Mga ibinaling tokdâ
**Bernard Miguel O. Aguay, Jr. Calabanga,CS
- Sa mga Paraúma, Gibsaw sa Salakaw (AMS, Press, 2007)
- Paratárok, Gibsaw sa Salakaw (AMS, Press, 2007) asin Salugsog sa Sulog (Oragonrepublic.com, 2005)
- Kuhól, Gibsaw sa Salakaw (AMS, Press, 2007)
*Jaime Jesus U. Borlagdan Tabaco City
- An mga Rignós sa Molinuhan, Bàgong rawitdáwit
- Paroy, Que Lugar Este kan Dayo sa Sadiring Banwa (Suralista Press, 2009), Premiado sa PTALB 2009
- Urán sa Baládan, Que Lugar Este kan Dayo sa Sadiring Banwa (Suralista Press, 2009), Premiado sa PTALB 2009
*Horacio Caceres Naga City
- An Dagáng Inagíhan Sibilisasyon, Santigwar (Bicol Mail, 11.13.2008)
*Godofredo B. Calleja Bacacay, Albay- Ottawa
- An maraot na awot haloy-haloy maraot, Bulawan baga Burak palan (Balai Ibalon, 2005)
*Dan Albert L. Cariño Calabanga, CS
- Dangogá an Duros, Finalista sa PTALB 2008
- Pasil – Magdumán – Maswerte, Finalista sa sa PTALB 2008
*Kristian S. Cordero Iriga City
- Tinagba, Mga Tulang Tulala, (Goldprint, 2004)
- Kansyon kan mga Doot, Santigwar (Goldprint, 2006)
- Mga Itik, Bàgong rawitdáwit
*Jose Reynaldo Garcia Gubat, Sorsogon
- Buklád, Bàgong rawitdáwit
- Pubri, Bàgong rawitdáwit
- Urán, Bàgong rawitdáwit>
*Jerome M. Hipolito Calabanga, CS
- Parabùnag, Premiado sa PTALB 2008
- Hibò kan Paroy, Finalista sa PTALB 2009
- Sako, Bàgong rawitdáwit
*Estelito B. Jacob Camaligan, CS
- Rawitdáwit nin Paraóma, Burak nguna bago bunga (Balay Ibalon, 2007)
- Kan Kitáng Duwá mga Akì pa, Burak nguna bago bunga (Balay Ibalon, 2007)
- Kawáyan, Duros, Panganúron asín Urán, Bàgong rawitdáwit
*Richard D. Madrilejos Tabaco City
- Atóp sa Sindáng, Bàgong rawitdáwit
- Pisóg, Bàgong rawitdáwit
*Maryanne Moll Tigaon, CS
- Kasamâ sa Paroy, Hagkus: Twentieth Century Bikol Women Writers (DLSU Press, 2003) asín Letra (1999)
*Victor Dennis T. Nierva Lupi, CS
- Antisipasyon, Premiado sa PTALB 2007 asin Antisipasyon (Goldprint, 2007)
- Pababá, Antisipasyon (Goldprint, 2007) asín Salugsog sa Sulog, Tomo I (Oragonrepublic.com, 2005)
- Naglalangkáw na an Tubig, Poet's Picturebook (11/2009)
*H. Frank V. Peñones, Jr. Iriga City
- Mapeste, Ragang Rinaranga (Agnus Press, 2006)
- Pulá a mga Maís sa San Pedro, Ragang Rinaranga (Agnus Press, 2006)
- Haiku, Ragang Rinaranga (Agnus Press, 2006)
**Honesto ,M. Pesimo, Jr. Pili, Cam. Sur
- Kun Pàno Pinapapálid kan Akì an Arugasáng sa Pili, Paburakun sanggatos na Burak (Balay Ibalon, 2004)
*Jan Kevin de Quiroz Naga City
- Buláwan, Bàgong rawitdáwit
- Mamundô maging Burak, Bàgong rawitdáwit
*Jonas C. Soltes Tinambac, CS
- Daí Mo na Akó Namomòtan, Bàgong rawitdáwit
*Irvin P. Sto. Tomas Canaman, CS
- Amâ na an Akì, Iká na an Amâ, Finalista sa PTALB 2009
- Palatakót sa Aking Paraóma, Bàgong rawitdáwit
- Kauumahán sa Bawà, Bàgong rawitdáwit
*Jeffrey M. Valencia Lagonoy, CS
- Sa Pagdangádang kan Diklóm, Bàgong rawitdáwit
*Leni B. Valeriano Tabaco City
- Sa mga Aktibista kan Nueva York, Bàgong rawitdáwit
*Ramon O. Olaño, Jr. Naga City
- Clemente Alejandria
**Clemente Alejandria - An mga Kahoy
**Hinahágad pa an tugot
